Вопрос , который не даёт мне покоя уже достаточно долгое время : почему именно в Японии зародился такой феномен аниме , который сейчас завоёвывает всё большую популярность среди мыслящих людей всего мира ? На мой взгляд , зарождение аниме в Японии вовсе не есть какая-то случайность , но , напротив – историческая закономерность , которую можно объяснить очень значительными различиями в мировосприятии японцев и западных людей .
Например , у нас язык – это система звуков , в письме каждой букве обычно соответствует один звук . Назвать предмет означает выразить его в звуке . В Японии же каждый кандзи – это уже целый образ , понятие . Но ведь кандзи – это , пусть очень модифицированный , но всё-таки рисунок . У японцев обозначить предмет или явление , по сути дела , означает нарисовать его . Таким образом , восприятие мира в виде рисунков для японского человека абсолютно естественно . Особенно ярко это проявляется даже не в аниме , а в манге . Манга – ряд статичных рисунков , каждый из которых представляет собой одно , зафиксированное мгновение , что очень близко японскому восхищению перед мимолётностью красоты . Время между двумя рисунками читатель может заполнить чем-то своим – что уже родственно традиционной японской недосказанности .
Что уж говорить об аниме , в котором рисунки движутся , то есть приобретают ещё большую жизненность . Здесь нет противоречия с идеей мимолётности , поскольку аниме – это мимолётность в развитии , в действии . Для нас аниме ценно именно своей непрерывностью , японцы же подходят с совершенно другого конца – от позиций одушевления мгновения .
Да , изначально анимация зародилась в западном мире . Но кому , как не нам , отаку , знать о том , как японцы умеют перенимать у других цивилизаций то , что их заинтересует , и , сохранив или даже существенно улучшив внешнюю форму , наполнить это абсолютно своим , японским содержанием . Поэтому для меня представляется практически очевидным , что рано или поздно в Японии и самостоятельно пришли бы к идее аниме . Правда , это произошло бы несколько позже . И в этом случае мы , возможно , не успели бы насладиться теми шедеврами японской альтернативы , которыми восхищаемся сейчас . Поэтому , в данной конкретной ситуации , чем раньше – тем лучше .