“ Но нет ничего в этом мире , что было бы далеко от нас . “ В . Михайлов , “ Тогда придите , и рассудим “
Независимое и абсолютно некоммерческое аниме продолжительностью всего шесть с половиной минут . Но нет , это вовсе не Синкай Макото . Скромный автор даже не назвал своего имени , подписавшись как Empire Boy . . . Ну что ж , может быть так даже и лучше – его личность коснулась душ отаку , будучи безымянной и не отвлекла на себя их внимание . Встретился с этим фильмом я абсолютно случайно : сложно увидел в линейке комментариев на world-art.ru и мне понравилось название . Вот и всё . Как мало , оказывается , нужно для встречи с чудом . Перед началом просмотра я ожидал чего-то такого . . . синкаевского . И мои ожидания оправдались , но лишь частично . И это очень хорошо . Потому что если бы они оправдались полностью , то это был бы второй Синкай . Но кому нужен второй ? Пусть каждый будет первым . Автору этого аниме это удалось . Всего на шесть минут ? Пожалуй , нет . Навсегда . При просмотре я очень боялся , что меня не тронет . Первые несколько десятков секунд вызвали недоумение . С одной стороны – чисто синкаевское совершенство мира , с другой – диковатая прорисовка и нелепая , прыгающая музыка . Мне казалось , что это аниме , по сравнению с Синкаем , какое-то легковесное . Мне казалось это почти весь просмотр . Но когда оно закончилось . . . Я впервые встречаюсь с аниме , самое сильное впечатление от которого возникает не во время встречи с ним , а уже после неё . После финальной заставки я задумчиво откинулся на спинку кресла – и внезапно осознал , почувствовал , понял . Что-то осталось во мне . Что-то неуловимо тонкое , похожее на мгновенный полёт бабочки летним днём – но от этого не менее настоящее . Когда это аниме успело проникнуть в меня , когда его столь незатейливые , на первый взгляд , компоненты успели сложиться в столь прекрасную , невесомую гармонию – этого я сам не понял . Я понял только то , что этот фильм как-то связан с моей душой и со всеми нами . Сейчас я пишу – и отчаянно не хочу терять этого мимолётного ощущения . После просмотра аниме я собирался лечь спать . Но , походив по комнате , понял , что улечься сейчас – это означает предать это аниме и ввергнуть себя во власть реальности . Поэтому я сел писать этот комментарий . Он будет небольшим . Я даже не могу подобрать к нему эпиграф . Я не хочу подавить совершенство огромной статьёй . Пусть оно будет – даже независимо от разрушающегося его следа во мне . Но , может быть , всё же , строки из песни Акиры Ямаоки Letter from the lost days – “Soon we will know , Is it for real , What we Both feel “ ? Я не могу решить , как мне закончить это сообщение . Поэтому пусть оно закончится фамилией главной героини . Hoshikawa . Мне трудно судить без кандзи , но , наверное , это означает “Звёздная река” .
“ Но нет ничего в этом мире , что было бы далеко от нас . “ В . Михайлов , “ Тогда придите , и рассудим “
nio
あの方は漫画も書きます
А ну-ка , попробую навскидку , без заглядывания в переводчики : Ano kata wa eiga mo kakimasu – «Этот человек рисует и фильм тоже» . А как можно рисовать фильм ? Пожалуй , нет , надо проверить . Так , проверяю в jisho.org . . . Ай , точно , не eiga , а manga ! Один кандзи не распознал – и смысл фразы поменялся . Этот аспект мне в японском языке не очень нравится . Вот недавно я ждал автобус на остановке – и увидел микроавтобус , у которого на боку были написаны два кандзи (у нас такое не слишком распространено) . Второй означал uma – лошадь . А вот первый я не понял – и общий смысл остался для меня загадкой . Но возвращаюсь к теме : я заглянул на страницу по ссылке и с сожалением обнаружил , что там нет фуриганы , поэтому очень многого постигнуть не удалось . Nio , не могли бы вы вкратце пояснить мне , о чём там говорится ? И что это за манга , о которой вы упомянули ? Она делается по этому аниме или это какой-то не связанный с ним проект ? Я полагаю , манга доступна только на благородном языке Японии ? Это жаль , поскольку я , как уже сам говорил , увы , не владею японским на должном для чтения манги уровне . Но , в любом случае , я постараюсь теперь отслеживать произведения данного автора и при появлении возможности – знакомиться с ними . Nio , а откуда у вас столь подробная информация ? И какое впечатление произвело это аниме на вас ? Прошу вас , поделитесь своими мыслями и своим взглядом . Для независимого авторского аниме это очень важно . Оно должно чувствовать нашу поддержку . Кстати , а сами японцы знают , что их аниме завоёвывает такую популярность среди мыслящих людей всего мира ? И если знают , то как они к этому относятся ? Было бы очень интересно это выяснить .
-
-
11.12.2011 в 03:19Встретился с этим фильмом я абсолютно случайно : сложно увидел в линейке комментариев на world-art.ru и мне понравилось название . Вот и всё . Как мало , оказывается , нужно для встречи с чудом . Перед началом просмотра я ожидал чего-то такого . . . синкаевского . И мои ожидания оправдались , но лишь частично . И это очень хорошо . Потому что если бы они оправдались полностью , то это был бы второй Синкай . Но кому нужен второй ? Пусть каждый будет первым . Автору этого аниме это удалось . Всего на шесть минут ? Пожалуй , нет . Навсегда .
При просмотре я очень боялся , что меня не тронет . Первые несколько десятков секунд вызвали недоумение . С одной стороны – чисто синкаевское совершенство мира , с другой – диковатая прорисовка и нелепая , прыгающая музыка . Мне казалось , что это аниме , по сравнению с Синкаем , какое-то легковесное . Мне казалось это почти весь просмотр . Но когда оно закончилось . . . Я впервые встречаюсь с аниме , самое сильное впечатление от которого возникает не во время встречи с ним , а уже после неё . После финальной заставки я задумчиво откинулся на спинку кресла – и внезапно осознал , почувствовал , понял . Что-то осталось во мне . Что-то неуловимо тонкое , похожее на мгновенный полёт бабочки летним днём – но от этого не менее настоящее . Когда это аниме успело проникнуть в меня , когда его столь незатейливые , на первый взгляд , компоненты успели сложиться в столь прекрасную , невесомую гармонию – этого я сам не понял . Я понял только то , что этот фильм как-то связан с моей душой и со всеми нами . Сейчас я пишу – и отчаянно не хочу терять этого мимолётного ощущения . После просмотра аниме я собирался лечь спать . Но , походив по комнате , понял , что улечься сейчас – это означает предать это аниме и ввергнуть себя во власть реальности . Поэтому я сел писать этот комментарий . Он будет небольшим . Я даже не могу подобрать к нему эпиграф . Я не хочу подавить совершенство огромной статьёй . Пусть оно будет – даже независимо от разрушающегося его следа во мне . Но , может быть , всё же , строки из песни Акиры Ямаоки Letter from the lost days –
“Soon we will know ,
Is it for real ,
What we
Both feel “ ?
Я не могу решить , как мне закончить это сообщение . Поэтому пусть оно закончится фамилией главной героини . Hoshikawa . Мне трудно судить без кандзи , но , наверное , это означает “Звёздная река” .
-
-
11.12.2011 в 03:53-
-
11.12.2011 в 18:05あの方は漫画も書きます
А ну-ка , попробую навскидку , без заглядывания в переводчики : Ano kata wa eiga mo kakimasu – «Этот человек рисует и фильм тоже» . А как можно рисовать фильм ? Пожалуй , нет , надо проверить . Так , проверяю в jisho.org . . . Ай , точно , не eiga , а manga ! Один кандзи не распознал – и смысл фразы поменялся . Этот аспект мне в японском языке не очень нравится . Вот недавно я ждал автобус на остановке – и увидел микроавтобус , у которого на боку были написаны два кандзи (у нас такое не слишком распространено) . Второй означал uma – лошадь . А вот первый я не понял – и общий смысл остался для меня загадкой .
Но возвращаюсь к теме : я заглянул на страницу по ссылке и с сожалением обнаружил , что там нет фуриганы , поэтому очень многого постигнуть не удалось . Nio , не могли бы вы вкратце пояснить мне , о чём там говорится ? И что это за манга , о которой вы упомянули ? Она делается по этому аниме или это какой-то не связанный с ним проект ? Я полагаю , манга доступна только на благородном языке Японии ? Это жаль , поскольку я , как уже сам говорил , увы , не владею японским на должном для чтения манги уровне . Но , в любом случае , я постараюсь теперь отслеживать произведения данного автора и при появлении возможности – знакомиться с ними .
Nio , а откуда у вас столь подробная информация ? И какое впечатление произвело это аниме на вас ? Прошу вас , поделитесь своими мыслями и своим взглядом . Для независимого авторского аниме это очень важно . Оно должно чувствовать нашу поддержку . Кстати , а сами японцы знают , что их аниме завоёвывает такую популярность среди мыслящих людей всего мира ? И если знают , то как они к этому относятся ? Было бы очень интересно это выяснить .