“ Но нет ничего в этом мире , что было бы далеко от нас . “ В . Михайлов , “ Тогда придите , и рассудим “
Здравствуйте , все ! С великой радостью сообщаю вам о том , что мне удалось приобрести во владение второй артбук по NOIR под названием Les deux vierges . Вернее сказать , Священный и оригинальный второй артбук . Почему я называю этот артбук Священным ? Потому что это артбук по NOIR и для всех серьёзных отаку он , по значимости , и по душевному трепету , с которым мы его открываем , без сомнения , практически сравним с Библией . Почему называю артбук оригинальным ? Потому что он создан в Великой Японии под эгидой Newtype (NEWTYPE ILLUSTRATED COLLECTION) . Почему называю артбук вторым ? Потому что первым , как вы помните , является La Naissance . Но он очень редкий и у меня есть только в электронном виде . К тому же второй артбук более информативен . В нём куда больше сведений и он намного больше по объёму – целых 96 страниц .
Вы , наверное , удивлены тем , что я создал для этого артбука новую тему , а не поместил его в тему по новым аниме-вещам . Но , во-первых , этот артбук слишком ценен , а во-вторых , если бы я написал в ту тему , но моё сообщение , скорее всего , никто бы и не прочитал . А так есть слабая надежда , что его прочитает хоть кто-нибудь .
Итак , артбук . Он есть книга белого цвета , в мягкой обложке . На обложке слева написано NOIR (буква “O” красного цвета) – Les deux vierges - , а справа – знаменитая фотография , где Мирей сидит на диване , а Кирика , босая , сидит на полу и опирается спиной на её бедро . На диване также лежит пистолет (кажется , «Беретта») и патроны , а один патрон валяется на полу , около ножки Кирики , причём он размером примерно с маленький палец её ноги .
С волнением открываем артбук . На первой странице – не менее известное фото : Кирика и Мирей в прыжке . Мирей в обычной одежде , а Кирика – в синем платье , которое она никогда в самом аниме не носила . Под фотографией – о радость ! – текст присяги на японском языке ! как давно я мечтал его заполучить . Но спешим далее . . . Страницы 2 – 3 – содержание (на французском языке) , раскадровка опенинга и ещё одна фотография Кирики и Мирей с их оружием , на которой Мирей воистину прекрасна . Содержание я привожу здесь :
CONTENU
P04 NOIR rapport #1 : Mireille Bouquet
P16 NOIR rapport #2 : Yumura Kirika
P28 NOIR rapport #3 : Chloe
P34 NOIR rapport #4 : Altena
P40 Verification
P46 Montcle
P 47 Le Monde
P48 recit
P75 INTERVIEW
P80 NOIR GALERIE
P94 STAFF & CAST LIST
Далее идёт основная часть . Весь артбук – на японском . Страницы 4 – 9 – информация о Мирей , далее , на страницах 10 – 15 – красивейшие арты на весть разворот , в том числе на странице 12 – 13 – наверное , самая знаменитая фотография NOIR с фотосессии в Японии , где Кирика лежит на коленях у Мирей , сидящей на кровати .
Страницы 16 – 21 – информация о Кирике , далее , до 27-ой включительно – снова арты во всю величину разворота . Страница 24 - 25 – тоже известно изображение , где Мирей , в обнажённом виде , моется в душе , а Кирика , завёрнутая в полотенце , сушит волосы . Ня .
Страницы 28 – 29 – информация о Хлое , страницы 30 – 33 – арты с ней .
Страницы 34 – 35 – об Альтене , 36 – 39 – арты с ней . Особенно примечателен замечательный арт на развороте 36 – 37 – Альтена с грустной улыбкой в Маноре , на фоне поразительного заката – невыразимо красиво .
Затем следует нечто необычное – экскурс в историю . На страницах 40 – 41 идёт рассказ о старых чёрно-белых фильмах стиля «Нуар» . На страницах 42 – 43 – тоже о каких-то фильмах , но уже о других (зачем-то и «Форрест Гамп» сюда привлекли) . Страницы 44 – 45 – история мафии .
Страница 46 – основные понятия , такие как NOIR , Les Soldats , Le Grand Retour и другие .
Страница 47 – описание мира .
Страница 48 – названия всех 26-ти эпизодов на японском языке .
Страницы 49 – 74 – сведения обо всех эпизодах . Каждому эпизоду посвящена одна страница .
Страницы 75 – 79 – важнейший момент ! – интервью с авторами . 75 – ая – Коуичи Машимо , 76 – ая – сам РЮЭ ЦУКИМУРА ! (попытаюсь перевести) и Шигеру Китаяма . 77 - ая – Йоко Кикучи , Минако Шиба и Сатоко Мияджи . 78 – 79 – сейю : Котоно Мицуиши , Хоуко Кувашима , Айя Хисакава и Тарако .
С 80-ой по 93-ю – ещё несколько разнообразных артов .
Страница 94 – 95 – перечислены все , кто принимал участие в работе над проектом .
Страница 96 – титры и раскадровка эндинга . Printed in Japan . Ура , он у меня . Теперь я стал немного сильнее , ведь мне есть , на чём клясться , есть то , ради чего я могу совершить цуйфуку или подумать о Японии . Неужели Япония всё же снизойдёт до меня ? Да , как бы мне этого хотелось .
Вы , наверное , удивлены тем , что я создал для этого артбука новую тему , а не поместил его в тему по новым аниме-вещам . Но , во-первых , этот артбук слишком ценен , а во-вторых , если бы я написал в ту тему , но моё сообщение , скорее всего , никто бы и не прочитал . А так есть слабая надежда , что его прочитает хоть кто-нибудь .
Итак , артбук . Он есть книга белого цвета , в мягкой обложке . На обложке слева написано NOIR (буква “O” красного цвета) – Les deux vierges - , а справа – знаменитая фотография , где Мирей сидит на диване , а Кирика , босая , сидит на полу и опирается спиной на её бедро . На диване также лежит пистолет (кажется , «Беретта») и патроны , а один патрон валяется на полу , около ножки Кирики , причём он размером примерно с маленький палец её ноги .
С волнением открываем артбук . На первой странице – не менее известное фото : Кирика и Мирей в прыжке . Мирей в обычной одежде , а Кирика – в синем платье , которое она никогда в самом аниме не носила . Под фотографией – о радость ! – текст присяги на японском языке ! как давно я мечтал его заполучить . Но спешим далее . . . Страницы 2 – 3 – содержание (на французском языке) , раскадровка опенинга и ещё одна фотография Кирики и Мирей с их оружием , на которой Мирей воистину прекрасна . Содержание я привожу здесь :
CONTENU
P04 NOIR rapport #1 : Mireille Bouquet
P16 NOIR rapport #2 : Yumura Kirika
P28 NOIR rapport #3 : Chloe
P34 NOIR rapport #4 : Altena
P40 Verification
P46 Montcle
P 47 Le Monde
P48 recit
P75 INTERVIEW
P80 NOIR GALERIE
P94 STAFF & CAST LIST
Далее идёт основная часть . Весь артбук – на японском . Страницы 4 – 9 – информация о Мирей , далее , на страницах 10 – 15 – красивейшие арты на весть разворот , в том числе на странице 12 – 13 – наверное , самая знаменитая фотография NOIR с фотосессии в Японии , где Кирика лежит на коленях у Мирей , сидящей на кровати .
Страницы 16 – 21 – информация о Кирике , далее , до 27-ой включительно – снова арты во всю величину разворота . Страница 24 - 25 – тоже известно изображение , где Мирей , в обнажённом виде , моется в душе , а Кирика , завёрнутая в полотенце , сушит волосы . Ня .
Страницы 28 – 29 – информация о Хлое , страницы 30 – 33 – арты с ней .
Страницы 34 – 35 – об Альтене , 36 – 39 – арты с ней . Особенно примечателен замечательный арт на развороте 36 – 37 – Альтена с грустной улыбкой в Маноре , на фоне поразительного заката – невыразимо красиво .
Затем следует нечто необычное – экскурс в историю . На страницах 40 – 41 идёт рассказ о старых чёрно-белых фильмах стиля «Нуар» . На страницах 42 – 43 – тоже о каких-то фильмах , но уже о других (зачем-то и «Форрест Гамп» сюда привлекли) . Страницы 44 – 45 – история мафии .
Страница 46 – основные понятия , такие как NOIR , Les Soldats , Le Grand Retour и другие .
Страница 47 – описание мира .
Страница 48 – названия всех 26-ти эпизодов на японском языке .
Страницы 49 – 74 – сведения обо всех эпизодах . Каждому эпизоду посвящена одна страница .
Страницы 75 – 79 – важнейший момент ! – интервью с авторами . 75 – ая – Коуичи Машимо , 76 – ая – сам РЮЭ ЦУКИМУРА ! (попытаюсь перевести) и Шигеру Китаяма . 77 - ая – Йоко Кикучи , Минако Шиба и Сатоко Мияджи . 78 – 79 – сейю : Котоно Мицуиши , Хоуко Кувашима , Айя Хисакава и Тарако .
С 80-ой по 93-ю – ещё несколько разнообразных артов .
Страница 94 – 95 – перечислены все , кто принимал участие в работе над проектом .
Страница 96 – титры и раскадровка эндинга . Printed in Japan . Ура , он у меня . Теперь я стал немного сильнее , ведь мне есть , на чём клясться , есть то , ради чего я могу совершить цуйфуку или подумать о Японии . Неужели Япония всё же снизойдёт до меня ? Да , как бы мне этого хотелось .