Манга Girl Friends

[Shinnosoruda]

Комментарии .

Comments

[Shinnosoruda]

История появления у меня этого великолепного сёдзе-айного шедевра случайна до невозможности . Когда-то давно я увидел обложку и заинтересовался , но потом , как это со мной часто бывает , будучи поглощённым другими проектами , совершенно упустил её из виду . Собственно , к прочтению этой манги меня привело то , что я , некоторое время назад . . . прочитал мангу Angel Sanctuary . Между этими двумя произведениями нет абсолютно ничего общего . Но дело в том , что после Angel Sanctuary я ходил абсолютно потерянным . Шок от прочтения оказался слишком велик . Что ни говори , но вся наша культура , на протяжении всей нашей жизни , приучает нас к тому , что мы не можем столь смело рассуждать о таких явлениях и предметах , связанных с Богом и религией . Полученный мной идейный заряд оказался чересчур большим . При попытках размышлять об этом я чувствовал , как что-то буквально физически начинает разрывать моё сознание изнутри . Мне казалось , что что-то давит на физический носитель моего сознания , словно бы для этого сознания в голове стало слишком мало места . И тогда я понял , что мне нужно чем-то перебить свои впечатления от Angel Sanctuary , дабы они не стали наваждением . Сначала я планировал пересмотреть какое-нибудь знакомое аниме , но никак не мог решить – какое именно . Находясь в состоянии уныния и подавленности , я заглянул на fast-anime.ru и вот там-то увидел в продаже один из томов Girl Friends . И увидел – и вспомнил , что уже хотел прочитать её когда-то . Решив , что мангу мангой вышибают , я скачал себе все пять томов и приступил к чтению . Кто-то может сказать , что попытка преодолеть впечатления от Angel Sanctuary с помощью Girl Friends – это всё равно , что затыкать жерло вулкана шёлковым платком . В какой-то степени , это так . Но мне очень помогло . Немного отвлекаясь от основной цели своего повествования , скажу , что , если я раньше был фанатом только аниме , а манга , как вам известно , мне не очень нравилась , то теперь я , потихоньку , становлюсь поклонником и манги тоже , что не может не радовать . Давно мечтал обрести баланс и равновесие между двумя этими компонентами – аниме и мангой .
Итак , манга Girl Friends . Честно говоря , сразу после прочтения у меня вообще не было слов , кроме двух – sugoku kirei ! Я абсолютно не ожидал , что такая , достаточно незатейливая и в чём-то даже предсказуемая история о любви двух девушек окажет на меня столь глубокое и искреннее впечатление . Уже на первых главах меня мягко обволокло теплом и высотой – и это прекрасно чувство не исчезло до самой последней страницы , сохранившись даже на некоторое время после прочтения . Уж не могу сказать , каким образом мангаке удалось сделать своё произведение столь честным , нежным и милым – но ведь удалось же . В главных героинь – Мари и Акко – я буквально влюбился , причём в обеих сразу , точнее , даже не в них , а в их чистые , искренние и трогательные отношения . Конечно нам , сидя перед экраном монитора , легко рассуждать о том , что развитие их отношений , может быть , слишком медленное , что они могли бы признаться друг другу намного раньше и так далее . Но представьте себя на месте старшеклассницы , которая внезапно осознала , что влюбилась . . . в свою лучшую подругу . Что делать – признаться , рискуя потерять всё или запереть чувства в своём сердце , ради того , чтобы остаться рядом с ней ? Что лучше – синица в руках или журавль в небе ? Вопрос зачастую может быть неразрешимым . Поэтому не случайно обе девушки – в особенности Мари – буквально пытали сами себя , одновременно и стремясь к признанию и страшась его . Для того , чтобы совладать со своими чувствами , им потребовалось больше года . Впрочем , учитывая внутреннюю чистоту и застенчивость обеих , по-другому они и не могли . Правда , методы , которыми мангака передаёт их внутреннее совершенство , могут кого-то . . . ммм . . . удивить , но для меня они скорее честные . Вообще , предельная честность этой манги – это один из её важнейших плюсов . Вспоминается момент , когда Акко впервые поняла , что хочет соединиться с Мари , но осознала , что . . . не знает , как это сделать . В результате бедная девчонка не придумала ничего лучше , чем . . . поискать в Интернете информацию о том , как двум девушкам вступать в интимную связь . Думаете , извращение , пошлость ? Смею вас уверить – ни в малейшей степени . Это был один из самых трогательных моментов , призванных передать внутреннюю чистоту Акко . Сцены любви Мари и Акко тоже показаны невероятно достойно . Манга не скатывается ни в чрезмерную зажатость , и не ударяется в излишнюю открытость а-ля хентай . Напротив – всё очень красиво , и при этом ни грамма пошлости .
Отдельно хочется сказать о таком противоречивом элементе , как юмор . Я , как вы знаете , не любитель такового в серьёзных произведениях , но здесь он бы вплетён настолько органично , что даже я не нашёл никаких контраргументов против его присутствия , даже несмотря на то , что тематика этого юмора местами была . . . эээ . . . весьма двусмысленной . Особенно в момент , когда Сугияма дала Мари почитать хентайную мангу (а название-то у манги какое было – «Свадьба юной революционерки» , прямой намёк на «Утену» !) . Выражение лица Мари я забуду ещё не скоро . И ещё глава про смешанное свидание . «Чем больше Сугияма выпивала , тем больше раздевалась . Поэтому парни ей накупили чересчур много алкоголя .»
Вообще манга , конечно , довольно жизненная . Мне особенно понравился момент , когда Акко и Мари украли бутылку и пьянствовали . Оказывается , в Японии людям тоже нравится пить до наступления совершеннолетия . Это так мило ! Напоминает моё собственное детство .
Концовка манги оказалось открытой . Как сложится судьба героинь – неизвестно . Но надежда не убита , и даже более того – не ранена . На мой взгляд , всё вполне может сложиться более чем гармонично .
Конечно , людям со схематизированным сознанием эту мангу навряд ли порекомендуешь . Но для серьёзных отаку , способных воспринимать сложные и альтернативные идеи , это произведение - настоящая находка . После прочтения я сразу же попытался подобрать песню для AMV , но потом с отчаянием понял , что AMV сделать нельзя , потому что Girl Friends – не аниме , а манга ! Увы , но экранизации у неё нет . Впрочем , кто знает , может быть , это и к лучшему . А то начали бы снимать , да ещё испортили бы что-нибудь .
В общем , эта манга навсегда забрала часть моего сердца . Я , разумеется , не возражаю , а даже наоборот – радуюсь этому . Если частица моей души живёт в манге – то и часть манги тоже живёт во мне . Поэтому она , надеюсь , никогда не умрёт и не исчезнет , и всегда будет освещать мне путь .

[nio]

Согласен целиком и полностью, с каждым словом!
Первый томик мне подарила жена, и он покорил меня настолько, что я не выдержал и купил ещё два в бумажном виде. Остальные пока, к сожалению, на русском языке не вышли - жду их с большим нетерпением. На английском или японском продолжение пока не читаю - растягиваю удовольствие от предвкушения.

>>>AMV сделать нельзя
Но ведь можно сделать слайд-шоу!

[Shinnosoruda]

nio

Большое спасибо за поддержку ! Очень рад , что среди серьёзных отаку есть сторонники сложного и депрессивного сёдзе-ай !

Первый томик мне подарила жена, и он покорил меня настолько, что я не выдержал и купил ещё два в бумажном виде.

Ого ! Вам жена дарит сёдзе-ай ? Она , наверное , вам очень доверяет , раз не ревнует вас к героиням (тем более к таким няшкам . Нет , ну я не могу . Я прямо таю , когда их вижу . Прямо хоть ещё раз перечитывай . . .)

Остальные пока, к сожалению, на русском языке не вышли - жду их с большим нетерпением.

Четвёртый уже вышел . Именно он сейчас продаётся на fast-anime.ru . Правда , его выпускает уже другая компания , не “Palma Press” . Будем надеяться , что на качестве перевода это не отразилось . Что до меня , то я читал все пять томов в русском переводе , первые три тома – от Yuri Team , следующие два – от PerevodWolf . И , надо отдать должное переводчикам – я абсолютно не почувствовал смены переводящей группы . Все особенности речи героев и героинь остались такими же .

На английском или японском продолжение пока не читаю - растягиваю удовольствие от предвкушения.

Nio , вы гигант воли . Я бы не вынес и не нашёл бы себе покоя до тех пор , пока не узнал , как всё закончилось .

Но ведь можно сделать слайд-шоу!

Да , можно-то можно , но . . . Я как-то побаиваюсь . Раньше я такого никогда не делал и поэтому плохо представляю себе закономерности , по которым создаются подобные видео . К тому же , даже если я его сделаю , то навряд ли смогу кому-то показать . Очень сомневаюсь , что на animemusicvideos.org примут подобный клип . К тому же у меня манга на русском , что тоже не будет способствовать хорошему уровню понимания .

[nio]

Четвёртый уже вышел
Поскольку ещё не вышел из печати 4 том Chobits (а в типографию его уже отправили), он ко мне ещё не приехал - я их заказывал вместе.

Она , наверное , вам очень доверяет , раз не ревнует вас
Она просто знает, что она - самая лучшая (^_^)'''''

[Shinnosoruda]

Ура ! Радость ! На animemusicvideos.org принимают MMV , то есть manga music video ! Недавно наблюдал там отличное MMV по Angel Sanctuary . Таким образом , я бы тоже мог попытаться . Некоторые вещи я уже намотал на ус . Например , чтобы текст не отвлекал от действия – а у меня , напоминаю , манга на русском – его можно сложно закрасить белым цветом . Отлично . В общем , тут есть над чем подумать и потереть руки .