“ Но нет ничего в этом мире , что было бы далеко от нас . “ В . Михайлов , “ Тогда придите , и рассудим “
«Что лучше всего сделать , если вы – безработный отаку-социофоб и у вас нет денег ? Разумеется , поехать в Германию на концерт Hanabie .» Так рассуждал я , сидя в стареньком Ryanair’овском Boeing-737 , который медленно спускался к самому большому городу Евросоюза . В те минуты я ещё не подозревал о том , насколько же неласковый приём этот город мне окажет . Говорить об этом не стоит – поэтому пусть будет лишь несколько отдельных , кратких вспышек , как в киномонтаже : классическая Ryanair’овская жёсткая посадка – аэропорт Бранденбург – красно-жёлтая электричка без пантографа – станция Херманнштрассе – и вот я , чудесным образом , уже вижу впереди приземистое здание клуба Hole44 , в котором и будет проходить концерт . Около клуба располагался захудалый ресторанчик с несколькими уличными столами , за которыми уже (было примерно 12:30 , ещё семь с половиной часов до начала мероприятия) сидели наиболее преданные поклонники группы . Как это обычно и бывает , я побоялся подойти к ним сразу , а вместо этого перешёл на другую сторону улицы , чтобы взглянуть на клуб с некоторого расстояния . И тут увидел , что на маленькой улочке за углом уже стоит автобус Hanabie ! Положив это на заметку , я наконец-то нашёл в себе силы подойти к началу будущей очереди . Но едва я успел снова перейти улицу , как со мной (видимо , заметив мою коллекционную футболку с BABYMETAL) сам заговорил какой-то парень в майке Maximum the Hormone , который , очевидно , тоже стоял на концерт . Поздоровавшись , с его помощью , с остальными , я пошёл осмотреть окрестности клуба , или , правильнее сказать , окрестности автобуса . И это полностью оправдалось . Никогда раньше мне не доводилось видеть участниц J-Rock-групп до начала мероприятия – а тут не прошло и пяти минут (!) , как рядом с автобусом остановилось такси – и из него вышли Юкина-сан и Хеццу-чян ! Должен честно признаться , что Юкину-сан я не узнал – да и Хеццу-чян признал только по анимешным волосам . Я хотел было помахать им – но не был уверен в том , стоит ли отвлекать их до концерта . Но в это время парень в майке Maximum the Hormone как раз пошёл покурить (разумеется , в сторону автобуса) и поздоровался с Юкиной-сан и Хеццу-чян . Когда я это увидел , то и сам решился им помахать . И Юкина-сан даже помахала мне в ответ ! Но я снова её не узнал . . . Ещё , помнится , подумал : «Интересно , а что это за милашка рядом с Хеццу-чян ? Наверное , кто-то из штата группы .» В своё оправдание могу сказать только то , что Юкину-сан очень трудно узнать , когда она не в сценическом образе и с распущенными волосами . Кроме того , до тех пор пока не увидишь Юкину-сан лично , невозможно представить , насколько же она , на самом деле , маленькая ! Встретил бы в Японии – принял бы за школьницу . Не зная заранее , ни один человек в мире не подумал бы , что эта кнопка ростом в районе полутора метров – экстремальный вокалист одной из самых тяжёлых японских металкор-групп . . .
Через несколько минут на другой стороне улицы остановилось ещё одно такси – и из него вышли Мацури-сан и Чика-сан ! Перейдя , после нескольких неудачных попыток , улицу , они присоединились к своим вокалисту и бас-гитаристу . Разве не здорово ? Ходят по улицам как самые обычные люди ! Из автобуса вышли техники Hanabie , из клуба – его сотрудники , они открыли автобусный прицеп и совместными усилиями начали вытаскивать из него оборудование и переносить его внутрь . Оборудование выглядело (и наверняка было) нереально тяжёлым – и я даже подумал , не стоит ли поговорить с другими фанами и предложить работникам свою помощь – но , к счастью , вовремя спохватился : понятно , что инструменты Hanabie нам бы никто не доверил . . .
Чика-сан завозилась у прицепа со своими запакованными барабанами . В этот момент её сфотографировали с другой стороны улицы вновь подошедшие поклонники . (Я поискал с Интернете фотографию , но так и не нашёл) . Впрочем , Чика-сан , Мацури-сан и Хеццу-чян довольно быстро зашли в клуб через дворовой вход – и больше мы их , до начала концерта , не видели . А вот Юкина-сан немного помогла своему персоналу с вещами . Иными словами : мы стоим у входа в клуб , а мимо нас туда-сюда бегает Юкина-сан ! Как будто так и надо ! Проходя мимо нас в первый раз , Юкина-сан , видимо , решила замаскироваться и надела панаму , а также немного закрылась какой-то то ли бумажкой , то ли одеждой (уже не помню хорошенько) . Впрочем , люди всё равно её поприветствовали – и Юкина-сан поздоровалась с ними тоже ! Отвлекать её дальше было бы невежливо , и как сказал один парень : «Притворяемся , что мы её не узнаём .» Так оно и пошло – Юкина-сан носилась мимо нас , мы её не узнавали . . . Зато , не стесняясь , рассматривали вблизи инструменты и оборудование Hanabie , пусть это всё и было в чехлах . Но когда ещё предоставится такая возможность ! Мне особенно понравилось , когда кто-то из стаффа протащил внутрь сценический прикид Юкины-сан . Вот так я , ещё до концерта , узнал , что сегодня будет «белая» версия . (В этом туре у Hanabie две версии одежды – «белая» и «цветная» . Цветная мне нравится немного больше , но и белая тоже неплоха .) Через некоторое время перенос оборудования закончился , автобус уехал (я успел его сфотографировать) – и потянулось смутное , заунывное ожидание , которое , конечно , сильно скрашивалось тем , что группа начала разыгрываться – а звукоизоляция в зале была настолько плохой , что те , кто пришёл пораньше , имели удовольствие послушать два концерта вместо одного .
. . . Поехав на Hanabie , я довольно сильно поступился своими внутренними принципами . Обычно я езжу на концерты только тех J-Rock-групп , которых я хорошо знаю и в которых абсолютно уверен . Но в этот раз всё было по-другому . Концертный тур Hanabie 2023-го года – это их первый выезд за пределы Японии (!) , а в Японии , как известно , с фанкамами довольно строго – поэтому до сей поры я не видел ни одного их фан-видео , ограничиваясь только официальными клипами и интервью . А на мой взгляд именно фан-видео предоставляют наиболее ценную информацию , ибо дают понять , как группа обращается со своими поклонниками . Поскольку Hanabie , как я уже говорил , играют достаточно экстремальный металкор , то я опасался , что они могут быть довольно грубыми и агрессивными , чего я категорически не переношу . Конечно , ожидать чего-то такого от японских девчонок было бы трудно , но мало ли . . . (Именное грубое обращение с поклонниками заставило меня категорически разочароваться в Nemophila) . Помнится , когда Hanabie , несколько месяцев назад , объявили свой первый европейский тур , я , конечно , за них порадовался – но поначалу даже и ехать-то не собирался . Однако несколько дней спустя вдруг крайне нехарактерным для себя , импульсивным образом изменил своё решение – и начал лихорадочно покупать билеты и штудировать карты Берлина в Google Maps . Возможно , что причиной таких действий стали четыре безвылазных коронавирусных года в Латвии , когда я уже выть был готов от того , что ничего не меняется – и мне захотелось хоть как-то встряхнуться . Но , думается , что главным , всё же , было другое . Как вы знаете , я не особо люблю металл , предпочитая ему рок . Но бывают и исключения . И Hanabie – это единственная японская группа , которая напоминает мне один из моих любимейших J-Rock-коллективов – Gekijo METALicche , ныне , увы , уже много лет как распавшийся . Свой стиль они называли natural metal , то есть естественный или природный металл – и , честное слово , трудно было сказать лучше . Одним из их отличий тоже был экстремальный вокал Нишино Мигаки-сан , которая до сих пор остаётся моей любимой вокалисткой . Я думал , что это единственная девчонка в мире , которая умеет кавайный гроулинг , с лёгкость переходя от дикого басового рыка к ультразвуковому анимешному писку . Но с недавних пор Юкина-сан составляет ей конкуренцию . И в Берлин я поехал , движимый двумя противоположными чувствами – с одной стороны , стремлением услышать что-то , похожее на Gekijo METALicche , а с другой – желанием сделать так , чтобы Hanabie в моём сознании перестали быть сложно заменой Gekijo METALicche , а стали самими собой , Hanabie (и это полностью удалось) .
Дополнительным соображением стало то , что лучше увидеть группу в начале её творческого пути , когда им ещё всё внове и они всему рады – а не потом , когда они уже станут знаменитыми и совершенно недоступными для обычных поклонников . . .
Впрочем , говоря о начале творческого пути , я , конечно , несколько погорячился . Всё-таки группе уже семь (а то и восемь) лет – но настоящую популярность они обрели совсем недавно , около года назад . Юкина-сан , Мацури-сан и Хеццу-чян основали группу ещё когда учились в школе , причём учились они вместе (немало бы я дал , чтобы посмотреть на японских школьниц , играющих металкор) . Ядро группы из них троих с тех пор остаётся неизменным – но Hanabie категорически не везёт с барабанщиками . Нынешняя ударник Чика-сан – уже четвёртая . Людям она нравится , поэтому все надеются , что остальные трое сумеют как следует «вдружить» её в коллектив . Трудно сказать , какие у них отношения , но внешне выглядит , что они не настолько близки как участницы SCANDAL или BAND-MAID .
Что же до их музыки , то «официально» она представляет собой металкор – немного тяжеловато для меня , но я уже объяснил причины , по которым выделил Hanabie из прочих J-metal-групп . Кроме того , в их музыке не могут не радовать многочисленные вкрапления стиля «кавайный металл» . Сами они свой стиль называют harajukucore , что тоже верно , ибо он представляет собой соединение металкора с визуальным стилем Harajuku Kei .
Наконец , название группы , которое многими неправильно переводится как «салют» , но на самом деле записывается другими кандзи и означает приблизительно «заморозок» или «побитые заморозком цветы» . Последняя буква «е» тоже произносится , но поскольку слово «Ханабиэ» не очень удобно для произношения , то зарубежные фаны часто сокращают название группы до «Ханаби» , что , насколько мне известно , не очень нравится самим участницам группы . Кроме того , название группы обычно записывается с точкой – “Hanabie .” , но я решил записывать его без оной , дабы не создавать огромного количества ложных концов предложений .
Более-менее познакомившись с группой и посмотрев несколько их интервью , своей любимой участницей я неизбежно избрал бас-гитариста – прекрасную Хеццу-чян , ибо она – самая большая отаку в группе . В одном из интервью она даже сказала , что сделана из аниме ! Замечательные слова истинной поклонницы современного японского искусства !
Вооружённый всеми этими сведениями и впечатлениями , я терпеливо ждал середины августа . Концерт в Берлине стоял в самой середине тура , так что за несколько дней до него я , наконец-то , получил свои вожделенные фан-видео . Отношение группы к фанам выглядело достойным , что меня несколько успокоило .
Через несколько минут на другой стороне улицы остановилось ещё одно такси – и из него вышли Мацури-сан и Чика-сан ! Перейдя , после нескольких неудачных попыток , улицу , они присоединились к своим вокалисту и бас-гитаристу . Разве не здорово ? Ходят по улицам как самые обычные люди ! Из автобуса вышли техники Hanabie , из клуба – его сотрудники , они открыли автобусный прицеп и совместными усилиями начали вытаскивать из него оборудование и переносить его внутрь . Оборудование выглядело (и наверняка было) нереально тяжёлым – и я даже подумал , не стоит ли поговорить с другими фанами и предложить работникам свою помощь – но , к счастью , вовремя спохватился : понятно , что инструменты Hanabie нам бы никто не доверил . . .
Чика-сан завозилась у прицепа со своими запакованными барабанами . В этот момент её сфотографировали с другой стороны улицы вновь подошедшие поклонники . (Я поискал с Интернете фотографию , но так и не нашёл) . Впрочем , Чика-сан , Мацури-сан и Хеццу-чян довольно быстро зашли в клуб через дворовой вход – и больше мы их , до начала концерта , не видели . А вот Юкина-сан немного помогла своему персоналу с вещами . Иными словами : мы стоим у входа в клуб , а мимо нас туда-сюда бегает Юкина-сан ! Как будто так и надо ! Проходя мимо нас в первый раз , Юкина-сан , видимо , решила замаскироваться и надела панаму , а также немного закрылась какой-то то ли бумажкой , то ли одеждой (уже не помню хорошенько) . Впрочем , люди всё равно её поприветствовали – и Юкина-сан поздоровалась с ними тоже ! Отвлекать её дальше было бы невежливо , и как сказал один парень : «Притворяемся , что мы её не узнаём .» Так оно и пошло – Юкина-сан носилась мимо нас , мы её не узнавали . . . Зато , не стесняясь , рассматривали вблизи инструменты и оборудование Hanabie , пусть это всё и было в чехлах . Но когда ещё предоставится такая возможность ! Мне особенно понравилось , когда кто-то из стаффа протащил внутрь сценический прикид Юкины-сан . Вот так я , ещё до концерта , узнал , что сегодня будет «белая» версия . (В этом туре у Hanabie две версии одежды – «белая» и «цветная» . Цветная мне нравится немного больше , но и белая тоже неплоха .) Через некоторое время перенос оборудования закончился , автобус уехал (я успел его сфотографировать) – и потянулось смутное , заунывное ожидание , которое , конечно , сильно скрашивалось тем , что группа начала разыгрываться – а звукоизоляция в зале была настолько плохой , что те , кто пришёл пораньше , имели удовольствие послушать два концерта вместо одного .
. . . Поехав на Hanabie , я довольно сильно поступился своими внутренними принципами . Обычно я езжу на концерты только тех J-Rock-групп , которых я хорошо знаю и в которых абсолютно уверен . Но в этот раз всё было по-другому . Концертный тур Hanabie 2023-го года – это их первый выезд за пределы Японии (!) , а в Японии , как известно , с фанкамами довольно строго – поэтому до сей поры я не видел ни одного их фан-видео , ограничиваясь только официальными клипами и интервью . А на мой взгляд именно фан-видео предоставляют наиболее ценную информацию , ибо дают понять , как группа обращается со своими поклонниками . Поскольку Hanabie , как я уже говорил , играют достаточно экстремальный металкор , то я опасался , что они могут быть довольно грубыми и агрессивными , чего я категорически не переношу . Конечно , ожидать чего-то такого от японских девчонок было бы трудно , но мало ли . . . (Именное грубое обращение с поклонниками заставило меня категорически разочароваться в Nemophila) . Помнится , когда Hanabie , несколько месяцев назад , объявили свой первый европейский тур , я , конечно , за них порадовался – но поначалу даже и ехать-то не собирался . Однако несколько дней спустя вдруг крайне нехарактерным для себя , импульсивным образом изменил своё решение – и начал лихорадочно покупать билеты и штудировать карты Берлина в Google Maps . Возможно , что причиной таких действий стали четыре безвылазных коронавирусных года в Латвии , когда я уже выть был готов от того , что ничего не меняется – и мне захотелось хоть как-то встряхнуться . Но , думается , что главным , всё же , было другое . Как вы знаете , я не особо люблю металл , предпочитая ему рок . Но бывают и исключения . И Hanabie – это единственная японская группа , которая напоминает мне один из моих любимейших J-Rock-коллективов – Gekijo METALicche , ныне , увы , уже много лет как распавшийся . Свой стиль они называли natural metal , то есть естественный или природный металл – и , честное слово , трудно было сказать лучше . Одним из их отличий тоже был экстремальный вокал Нишино Мигаки-сан , которая до сих пор остаётся моей любимой вокалисткой . Я думал , что это единственная девчонка в мире , которая умеет кавайный гроулинг , с лёгкость переходя от дикого басового рыка к ультразвуковому анимешному писку . Но с недавних пор Юкина-сан составляет ей конкуренцию . И в Берлин я поехал , движимый двумя противоположными чувствами – с одной стороны , стремлением услышать что-то , похожее на Gekijo METALicche , а с другой – желанием сделать так , чтобы Hanabie в моём сознании перестали быть сложно заменой Gekijo METALicche , а стали самими собой , Hanabie (и это полностью удалось) .
Дополнительным соображением стало то , что лучше увидеть группу в начале её творческого пути , когда им ещё всё внове и они всему рады – а не потом , когда они уже станут знаменитыми и совершенно недоступными для обычных поклонников . . .
Впрочем , говоря о начале творческого пути , я , конечно , несколько погорячился . Всё-таки группе уже семь (а то и восемь) лет – но настоящую популярность они обрели совсем недавно , около года назад . Юкина-сан , Мацури-сан и Хеццу-чян основали группу ещё когда учились в школе , причём учились они вместе (немало бы я дал , чтобы посмотреть на японских школьниц , играющих металкор) . Ядро группы из них троих с тех пор остаётся неизменным – но Hanabie категорически не везёт с барабанщиками . Нынешняя ударник Чика-сан – уже четвёртая . Людям она нравится , поэтому все надеются , что остальные трое сумеют как следует «вдружить» её в коллектив . Трудно сказать , какие у них отношения , но внешне выглядит , что они не настолько близки как участницы SCANDAL или BAND-MAID .
Что же до их музыки , то «официально» она представляет собой металкор – немного тяжеловато для меня , но я уже объяснил причины , по которым выделил Hanabie из прочих J-metal-групп . Кроме того , в их музыке не могут не радовать многочисленные вкрапления стиля «кавайный металл» . Сами они свой стиль называют harajukucore , что тоже верно , ибо он представляет собой соединение металкора с визуальным стилем Harajuku Kei .
Наконец , название группы , которое многими неправильно переводится как «салют» , но на самом деле записывается другими кандзи и означает приблизительно «заморозок» или «побитые заморозком цветы» . Последняя буква «е» тоже произносится , но поскольку слово «Ханабиэ» не очень удобно для произношения , то зарубежные фаны часто сокращают название группы до «Ханаби» , что , насколько мне известно , не очень нравится самим участницам группы . Кроме того , название группы обычно записывается с точкой – “Hanabie .” , но я решил записывать его без оной , дабы не создавать огромного количества ложных концов предложений .
Более-менее познакомившись с группой и посмотрев несколько их интервью , своей любимой участницей я неизбежно избрал бас-гитариста – прекрасную Хеццу-чян , ибо она – самая большая отаку в группе . В одном из интервью она даже сказала , что сделана из аниме ! Замечательные слова истинной поклонницы современного японского искусства !
Вооружённый всеми этими сведениями и впечатлениями , я терпеливо ждал середины августа . Концерт в Берлине стоял в самой середине тура , так что за несколько дней до него я , наконец-то , получил свои вожделенные фан-видео . Отношение группы к фанам выглядело достойным , что меня несколько успокоило .