“ Но нет ничего в этом мире , что было бы далеко от нас . “ В . Михайлов , “ Тогда придите , и рассудим “
Shoujo Shuumatsu Ryokou – одно из немногих современных аниме , которое я с уверенностью называю шедевром . Он напоминает мне те вершины , которых аниме было способно достигать на рубеже веков , ибо в нём , как в великих сериалах прошлого , акцент сделан не на героев и не на сюжет , а на философские идеи , которым и подчиняется всё остальное – сюжет , герои , рисовка , музыка и так далее . Аниме это показалось мне настолько значительным , что я решил прочитать и мангу тоже . В своём отзыве я не буду пытаться избегать сравнений между аниме и первоисточником , тем более что с этим первоисточников авторы сериала обращаются крайне бережно , временами даже несколько улучшая его (в моих устах это высшая форма похвалы для аниме-адаптации) . Относительным недостатком манги в сравнении с сериалом является её скромность . При том что сама по себе скромность эта весьма хороша . Но такая история требует богатой палитры средств художественной изобразительности – и цвета , и движения , и звука . Как ни странно , но для подлинной передачи неподвижности умирающего мира её требуется оттенить хотя бы минимальным движением , а его тишину – окантовать звуком . В манге это невозможно , там тишина и неподвижность выглядят как нечто само собой разумеющееся – а вот аниме с задачей справляется отлично . В манге хороша её мягкая , трогательная рисовка , которая , может быть , и не передаёт колоссальных масштабов города – но зато хорошо передаёт усталость . Ту самую усталость , которая и является лейтмотивом всего действа . Крайне жаль , что авторы аниме не могли довести экранизацию манги до конца – у них элементарно не хватило эпизодов . (Очередная насмешка индустрии над искусством .) Но с другой стороны , уважаю их решение не сдавливать мангу и ничего из неё не упускать – в наше время такое бывает редко . Лиричный пессимизм мангаки абсолютно понятен – ибо это то самое , чеховское : «Когда мыслящий человек достигает возмужалости и приходит в зрелое сознание , то он невольно чувствует себя как бы в ловушке , из которой нет выхода .» Собственно суть манги состоит в конфликте человеческого стремления к познанию – и невозможности этого познания . Ибо человек ограничен временем – а время , как писал Хейердал , «союзник неизвестного» . Но мангака ставит проблему глубже , подвергая сомнению не только возможность , но и саму необходимость познания . Ибо что мы можем из этого познания вынести ? Похоже , что ничего , кроме бесконечной ненависти друг к другу , да и к самой жизни . (Думаю , что первобытные племена были намного счастливее нас .) Результатом познания , в конечном итоге , становится тот самый безжизненный город , по сравнению с которым Вавилонская башня показалась бы детской пирамидкой . В послесловии к одному из томов мангака напрямую говорит , что спасение приходит лишь в забвении и что ей самой (мангака изображает себя девушкой , поэтому пусть будет «она») иногда хочется всё забыть и сложно смотреть на деревья в саду . Это очень сильно перекликается со сценой на лестнице , когда Чито и Юри идут в темноте , взявшись за руки , и Чито кажется , что они растворяются в мире . Это растворение , по сути , и есть смерть . Вообще , мотив темноты и выхода из неё в аниме и манге появляется постоянно . Мангака словно бы спрашивает : а стоит ли этот мир затрачиваемых на него усилий ? В своём стремлении к познанию Чито (как , возможно , и человечество) быстро достигает предела своих возможностей – и на вершине не ждёт ничего , кроме ледяной смерти . (Почему героини – две девушки , а не девушка с парнем ? Потому что – хватит . У двух девушек детей быть не может . Дайте , наконец , отдохнуть !) Но Чито и Юри этой смерти не чувствуют – ибо они вместе . Они уже давно всё приняли . Человечность . Дружба . Сострадание . Тепло . Все эти понятия , которые сейчас принято осмеивать , здесь становятся важнее и выше всех гигантских городов , сверхмощных роботов и космических кораблей . Главная , по моему мнению , мысль в Shoujo Shuumatsu Ryokou – это «Живи , пока живётся , и умирай , когда умирается .» Это фраза может показаться нелепой – но это не так . Не нужно бояться ни жизни , ни смерти ! Бояться нужно только холода – того самого , когда никто не возьмёт тебя за руку . . . Это – страшнее небытия . . . и бытия . Эта манга – предупреждение об опасности вечности и напоминание об уюте тьмы . И в эту тьму со спокойной радостью возвращаются две главных героини . . .
В своём отзыве я не буду пытаться избегать сравнений между аниме и первоисточником , тем более что с этим первоисточников авторы сериала обращаются крайне бережно , временами даже несколько улучшая его (в моих устах это высшая форма похвалы для аниме-адаптации) . Относительным недостатком манги в сравнении с сериалом является её скромность . При том что сама по себе скромность эта весьма хороша . Но такая история требует богатой палитры средств художественной изобразительности – и цвета , и движения , и звука . Как ни странно , но для подлинной передачи неподвижности умирающего мира её требуется оттенить хотя бы минимальным движением , а его тишину – окантовать звуком . В манге это невозможно , там тишина и неподвижность выглядят как нечто само собой разумеющееся – а вот аниме с задачей справляется отлично .
В манге хороша её мягкая , трогательная рисовка , которая , может быть , и не передаёт колоссальных масштабов города – но зато хорошо передаёт усталость . Ту самую усталость , которая и является лейтмотивом всего действа . Крайне жаль , что авторы аниме не могли довести экранизацию манги до конца – у них элементарно не хватило эпизодов . (Очередная насмешка индустрии над искусством .) Но с другой стороны , уважаю их решение не сдавливать мангу и ничего из неё не упускать – в наше время такое бывает редко .
Лиричный пессимизм мангаки абсолютно понятен – ибо это то самое , чеховское : «Когда мыслящий человек достигает возмужалости и приходит в зрелое сознание , то он невольно чувствует себя как бы в ловушке , из которой нет выхода .» Собственно суть манги состоит в конфликте человеческого стремления к познанию – и невозможности этого познания . Ибо человек ограничен временем – а время , как писал Хейердал , «союзник неизвестного» . Но мангака ставит проблему глубже , подвергая сомнению не только возможность , но и саму необходимость познания . Ибо что мы можем из этого познания вынести ? Похоже , что ничего , кроме бесконечной ненависти друг к другу , да и к самой жизни . (Думаю , что первобытные племена были намного счастливее нас .) Результатом познания , в конечном итоге , становится тот самый безжизненный город , по сравнению с которым Вавилонская башня показалась бы детской пирамидкой . В послесловии к одному из томов мангака напрямую говорит , что спасение приходит лишь в забвении и что ей самой (мангака изображает себя девушкой , поэтому пусть будет «она») иногда хочется всё забыть и сложно смотреть на деревья в саду . Это очень сильно перекликается со сценой на лестнице , когда Чито и Юри идут в темноте , взявшись за руки , и Чито кажется , что они растворяются в мире . Это растворение , по сути , и есть смерть . Вообще , мотив темноты и выхода из неё в аниме и манге появляется постоянно . Мангака словно бы спрашивает : а стоит ли этот мир затрачиваемых на него усилий ? В своём стремлении к познанию Чито (как , возможно , и человечество) быстро достигает предела своих возможностей – и на вершине не ждёт ничего , кроме ледяной смерти . (Почему героини – две девушки , а не девушка с парнем ? Потому что – хватит . У двух девушек детей быть не может . Дайте , наконец , отдохнуть !) Но Чито и Юри этой смерти не чувствуют – ибо они вместе . Они уже давно всё приняли .
Человечность . Дружба . Сострадание . Тепло . Все эти понятия , которые сейчас принято осмеивать , здесь становятся важнее и выше всех гигантских городов , сверхмощных роботов и космических кораблей . Главная , по моему мнению , мысль в Shoujo Shuumatsu Ryokou – это «Живи , пока живётся , и умирай , когда умирается .» Это фраза может показаться нелепой – но это не так . Не нужно бояться ни жизни , ни смерти ! Бояться нужно только холода – того самого , когда никто не возьмёт тебя за руку . . . Это – страшнее небытия . . . и бытия . Эта манга – предупреждение об опасности вечности и напоминание об уюте тьмы . И в эту тьму со спокойной радостью возвращаются две главных героини . . .