“ Но нет ничего в этом мире , что было бы далеко от нас . “ В . Михайлов , “ Тогда придите , и рассудим “
Эпилог
Однажды жил да был один отаку . Как и всякий отаку , больше всего на свете он любил аниме . А вот людей он не любил и боялся , потому что они были злые . Заветной его мечтой было побывать на родине аниме , в Японии . Не было и дня , когда бы он об этом не думал . Он был очень терпелив и копил деньги . Прошло больше десяти лет – и вот он осуществил свою мечту . Он побывал в Японии , сначала один раз , а в течении следующих пяти лет – ещё два . Это было единственное время в его жизни , когда он был счастлив . По возвращении из Японии он терпел изо всех сил и не становился злым , потому что хотел рассказать о своём путешествии , хотя рассказывать было некому . Но он хотел рассказать – пусть и никому . Отаку был бедный и мог позволить себе съездить в Японию только на несколько дней . Не успевал он приехать в Японию и обрадоваться ей – как уже надо было уезжать . И как бы отаку не кричал и не плакал (а он был довольно вежливый , поэтому кричал и плакал всегда только про себя , чтобы никого не побеспокоить) , он ничего не мог поделать и ему приходилось возвращаться из Японии к людям , которые были ему так страшны . Тут и сказочке конец , а кто слушал - . . . впрочем , никто не слушал .
Первый будильник исполнительно зазвонил в 4:07 . Я проснулся мёртвым . Совсем как у Minna no Kodomo-chan : “Okitara shinde itai” . Встал , оделся , съел свои хлебные палочки и стал готовиться к выходу . У меня не было желанния демонстрировать кому-то на обратном пути , что я – отаку , поэтому я снова одел коллекционную майку с логотипом SCANDAL . Самолёт у меня был в 9:50 , так что в аэропорт надлежало прибыть не позднее шести пятидесяти . В 5:02 из Таварамачи шёл первый поезд метро линии Гинза (видимо , он выходил из Асакусы ровно в 5:00) , который приходил в Уэно в 5:05 . Через 18 минут , в 5:23 , из Кейсей-Уэно в Нариту шла вторая локалка (на первую я не успевал никак) , которая останавливалась на каждой станции и прибывала ко Второму терминалу в 6:57 . Посчитав эти семь минут незначительными , я выбрал этот вариант .
Ровно в 4:30 в номере зазвонил телефон . Я снял трубку и в третий раз в жизни сказал : “Hai , moshi-moshi ?” – и на этот раз на том конце ответили , напомнив , что я просил morning call . Я сказал : “Arigatou gozaimasu” , - и повесил трубку .
Несколько минут спустя я , с рюкзаком и сумкой , уже стоял в дверях номера и в последний раз оглядывал свой добрый приют . Прощай ! Коридор , лифт , вестибюль . Я не знаю , как в «Асакусе» распределяются смены , но дежурный снова поменялся . Дежурил Добрый . Несмотря на время суток , он был не только добр , но и бодр – и попрощался со мной так сердечно , как и из японцев немногие могут . Видимо , он тоже помнил про коллекционную майку с Рем-чян и Рам-чи .
Я вышел на улицу , в удивительные безлюдье и не-жару . В этот раз я не мог даже на прощанье пройти по Асакуса-дори ! Мне предстояло проехать под ней на метро . Всего пара сотен метров до Таварамачи – и вот я под землёй . Станция уже открыта – и сердце сжимается даже от покупки билета в автомате . К моему удивлению , народу на перроне довольно много – причём в основном пожилые . И ровно в 5:02 прибывает жёлтый гинзовский состав . Три минуты в нём , где-то над головой остаётся Инаричё с «Цукубой» , Sukiya и МакДональдсом – и вот я в Уэно . Я на удивление быстро разыскал выход со станции (тот , который под мостом) и скоро увидел самое прекрасное и самое страшное место в Японии , место , на которое я не могу спокойно смотреть даже через Google Street View – вход на станцию Кейсей-Уэно .
Купив билет до Нариты , я не выдержал и , поднявшись на эскалаторе , снова вышел на улицу . Токио был спокоен , сер и тих . И как знать , имело ли хоть какое-нибудь значение то , что сейчас в нём становилось на одного отаку меньше ? Мне хотелось верить , что имело . . .
Холодная , блестящая локалка . С мёртвым металлическим лязгом вымахнула она из туннеля – и пошла отсчитывать все сорок две станции главной линии Кейсей . Для меня – сорок одну . Мы останавливались у маленьких платформ , которые даже полуэкспрессы всегда проезжают – и такими остановками я как бы отдавал этим местам должное . Несмотря на тяжёлую облачность , я мог видеть Tokyo SkyTree . . .
Пассажиров в поезде было довольно много для такого часа , некоторым приходилось стоять . Большинство ехали в Нариту – это можно было понять по сумкам – но некоторые и сложно по своим делам . На одной из маленьких станций зашёл и встал передо мной японский школьник . Конечно , я предпочёл бы школьницу . Но сейчас , в последние часы в Японии , я и школьнику был рад . «Куда же едешь ты в такую рань ? – мысленно беседовал я с ним . – Навряд ли у тебя свидание . Может быть , ты что-то недосдал и теперь тебе надо ходить в летнюю школу ? Но ведь не в шесть же утра ! Или ты , наоборот , хороший спортсмен , надежда школы – и теперь едешь на утреннюю тренировку ?» Школьник не слышал меня и смотрел в телефон .
Ещё один страшный момент , через который нужно пройти каждому отаку в Японии – туннель перед терминалом . Япония заканчивается , от неё остаётся только аэропорт . Но пусть хотя бы аэропорт – хотя бы немного задержаться и в нём ! Но нельзя . Вот уже зал вылетов , и сотрудник забирает у меня сумку , и девушка за стойкой спрашивает , где я хочу сидеть на рейсе "Хельсинки – Рига" (!) . Я сказал традиционное надгробное “Nandemo ii desu” .
Что ещё помню ? Помню , что уже после прохождения таможни , около своего гейта , нашёл работающий обменник и поменял в нём йены на евро . Поменял не совсем удачно , так что у меня оказалось много монет . Но мне хотелось пить , и я купил в автомате . . . Pocari Sweat . После этого японских денег у меня почти не осталось . Тут приехал самолёт . Разумеется , это оказался OH-LWC . Я сфотографировал его (9277 – 9278) и пошёл гулять по коридору , чтобы не смотреть на выходящих из самолёта в Японию людей . Не мог ! Pocari Sweat , как и следовало ожидать , оказался ужасающе холодным , я грел его собой – но так и не смог допить до начала посадки . В итоге я выбросил полупустую бутылку в мусорник .
Дальше помню нарастающее , чёрное , с красной окантовкой , отчаяние , своё место 47L (9279) , и то , что мы отчалили от рукава почти точно по расписанию . Даже очереди на взлёт – и той почти не было ! Но в этот раз мы взлетали с запада на восток – к лицевой стороне Японии , к морю . . . После отрыва я ещё успел сделать фотографию 9280 – а потом самолёт с гладиаторским отчаянием рванулся ввысь , рухнул в опрокинутую бездну . И – удивительно – перед разворотом мы успели долететь до океана . . .
9281 – «Посмотри под ноги ,
Там твои подвиги ,
Там твои голоса ,
Под тобой небеса .
Может быть никогда
Не вернёшься сюда .
Это так , просто боль
Над твоей высотой» .
Эта песня Линды , рвущая меня изнутри , навсегда соединена в моём сознание с этим моментом . Это было самое страшное мгновение . Я вдруг понял , что там , внизу – ТЕ САМЫЕ волны , которые я видел вчера в Камакуре ! Волны , которые всегда шли на Японию и всегда будут на неё идти – но меня здесь не будет ! Мы летели через тот самый дождь , который так щедро поливал меня последние два дня – но он уже не был моим , я не мог почувствовать его тепло , не мог закутаться в ветер – и остаться с Японией наедине .
Дальше под нас словно бы кто-то подложил матовое стекло , которое становилось всё толще и толще . Но пять минут спустя небо , всё-таки , сжалилось – и японская земля ещё раз показала себя (9282) . Потом надвинулось , обступило со всех сторон – и пропала моя Япония , утянуло её от меня в бездонную серую пропасть , туманную хмарь . Больше рассказывать не о чем . Больше ничего и не было . 終。
Однажды жил да был один отаку . Как и всякий отаку , больше всего на свете он любил аниме . А вот людей он не любил и боялся , потому что они были злые . Заветной его мечтой было побывать на родине аниме , в Японии . Не было и дня , когда бы он об этом не думал . Он был очень терпелив и копил деньги . Прошло больше десяти лет – и вот он осуществил свою мечту . Он побывал в Японии , сначала один раз , а в течении следующих пяти лет – ещё два . Это было единственное время в его жизни , когда он был счастлив . По возвращении из Японии он терпел изо всех сил и не становился злым , потому что хотел рассказать о своём путешествии , хотя рассказывать было некому . Но он хотел рассказать – пусть и никому . Отаку был бедный и мог позволить себе съездить в Японию только на несколько дней . Не успевал он приехать в Японию и обрадоваться ей – как уже надо было уезжать . И как бы отаку не кричал и не плакал (а он был довольно вежливый , поэтому кричал и плакал всегда только про себя , чтобы никого не побеспокоить) , он ничего не мог поделать и ему приходилось возвращаться из Японии к людям , которые были ему так страшны . Тут и сказочке конец , а кто слушал - . . . впрочем , никто не слушал .
Первый будильник исполнительно зазвонил в 4:07 . Я проснулся мёртвым . Совсем как у Minna no Kodomo-chan : “Okitara shinde itai” . Встал , оделся , съел свои хлебные палочки и стал готовиться к выходу . У меня не было желанния демонстрировать кому-то на обратном пути , что я – отаку , поэтому я снова одел коллекционную майку с логотипом SCANDAL . Самолёт у меня был в 9:50 , так что в аэропорт надлежало прибыть не позднее шести пятидесяти . В 5:02 из Таварамачи шёл первый поезд метро линии Гинза (видимо , он выходил из Асакусы ровно в 5:00) , который приходил в Уэно в 5:05 . Через 18 минут , в 5:23 , из Кейсей-Уэно в Нариту шла вторая локалка (на первую я не успевал никак) , которая останавливалась на каждой станции и прибывала ко Второму терминалу в 6:57 . Посчитав эти семь минут незначительными , я выбрал этот вариант .
Ровно в 4:30 в номере зазвонил телефон . Я снял трубку и в третий раз в жизни сказал : “Hai , moshi-moshi ?” – и на этот раз на том конце ответили , напомнив , что я просил morning call . Я сказал : “Arigatou gozaimasu” , - и повесил трубку .
Несколько минут спустя я , с рюкзаком и сумкой , уже стоял в дверях номера и в последний раз оглядывал свой добрый приют . Прощай ! Коридор , лифт , вестибюль . Я не знаю , как в «Асакусе» распределяются смены , но дежурный снова поменялся . Дежурил Добрый . Несмотря на время суток , он был не только добр , но и бодр – и попрощался со мной так сердечно , как и из японцев немногие могут . Видимо , он тоже помнил про коллекционную майку с Рем-чян и Рам-чи .
Я вышел на улицу , в удивительные безлюдье и не-жару . В этот раз я не мог даже на прощанье пройти по Асакуса-дори ! Мне предстояло проехать под ней на метро . Всего пара сотен метров до Таварамачи – и вот я под землёй . Станция уже открыта – и сердце сжимается даже от покупки билета в автомате . К моему удивлению , народу на перроне довольно много – причём в основном пожилые . И ровно в 5:02 прибывает жёлтый гинзовский состав . Три минуты в нём , где-то над головой остаётся Инаричё с «Цукубой» , Sukiya и МакДональдсом – и вот я в Уэно . Я на удивление быстро разыскал выход со станции (тот , который под мостом) и скоро увидел самое прекрасное и самое страшное место в Японии , место , на которое я не могу спокойно смотреть даже через Google Street View – вход на станцию Кейсей-Уэно .
Купив билет до Нариты , я не выдержал и , поднявшись на эскалаторе , снова вышел на улицу . Токио был спокоен , сер и тих . И как знать , имело ли хоть какое-нибудь значение то , что сейчас в нём становилось на одного отаку меньше ? Мне хотелось верить , что имело . . .
Холодная , блестящая локалка . С мёртвым металлическим лязгом вымахнула она из туннеля – и пошла отсчитывать все сорок две станции главной линии Кейсей . Для меня – сорок одну . Мы останавливались у маленьких платформ , которые даже полуэкспрессы всегда проезжают – и такими остановками я как бы отдавал этим местам должное . Несмотря на тяжёлую облачность , я мог видеть Tokyo SkyTree . . .
Пассажиров в поезде было довольно много для такого часа , некоторым приходилось стоять . Большинство ехали в Нариту – это можно было понять по сумкам – но некоторые и сложно по своим делам . На одной из маленьких станций зашёл и встал передо мной японский школьник . Конечно , я предпочёл бы школьницу . Но сейчас , в последние часы в Японии , я и школьнику был рад . «Куда же едешь ты в такую рань ? – мысленно беседовал я с ним . – Навряд ли у тебя свидание . Может быть , ты что-то недосдал и теперь тебе надо ходить в летнюю школу ? Но ведь не в шесть же утра ! Или ты , наоборот , хороший спортсмен , надежда школы – и теперь едешь на утреннюю тренировку ?» Школьник не слышал меня и смотрел в телефон .
Ещё один страшный момент , через который нужно пройти каждому отаку в Японии – туннель перед терминалом . Япония заканчивается , от неё остаётся только аэропорт . Но пусть хотя бы аэропорт – хотя бы немного задержаться и в нём ! Но нельзя . Вот уже зал вылетов , и сотрудник забирает у меня сумку , и девушка за стойкой спрашивает , где я хочу сидеть на рейсе "Хельсинки – Рига" (!) . Я сказал традиционное надгробное “Nandemo ii desu” .
Что ещё помню ? Помню , что уже после прохождения таможни , около своего гейта , нашёл работающий обменник и поменял в нём йены на евро . Поменял не совсем удачно , так что у меня оказалось много монет . Но мне хотелось пить , и я купил в автомате . . . Pocari Sweat . После этого японских денег у меня почти не осталось . Тут приехал самолёт . Разумеется , это оказался OH-LWC . Я сфотографировал его (9277 – 9278) и пошёл гулять по коридору , чтобы не смотреть на выходящих из самолёта в Японию людей . Не мог ! Pocari Sweat , как и следовало ожидать , оказался ужасающе холодным , я грел его собой – но так и не смог допить до начала посадки . В итоге я выбросил полупустую бутылку в мусорник .
Дальше помню нарастающее , чёрное , с красной окантовкой , отчаяние , своё место 47L (9279) , и то , что мы отчалили от рукава почти точно по расписанию . Даже очереди на взлёт – и той почти не было ! Но в этот раз мы взлетали с запада на восток – к лицевой стороне Японии , к морю . . . После отрыва я ещё успел сделать фотографию 9280 – а потом самолёт с гладиаторским отчаянием рванулся ввысь , рухнул в опрокинутую бездну . И – удивительно – перед разворотом мы успели долететь до океана . . .
9281 – «Посмотри под ноги ,
Там твои подвиги ,
Там твои голоса ,
Под тобой небеса .
Может быть никогда
Не вернёшься сюда .
Это так , просто боль
Над твоей высотой» .
Эта песня Линды , рвущая меня изнутри , навсегда соединена в моём сознание с этим моментом . Это было самое страшное мгновение . Я вдруг понял , что там , внизу – ТЕ САМЫЕ волны , которые я видел вчера в Камакуре ! Волны , которые всегда шли на Японию и всегда будут на неё идти – но меня здесь не будет ! Мы летели через тот самый дождь , который так щедро поливал меня последние два дня – но он уже не был моим , я не мог почувствовать его тепло , не мог закутаться в ветер – и остаться с Японией наедине .
Дальше под нас словно бы кто-то подложил матовое стекло , которое становилось всё толще и толще . Но пять минут спустя небо , всё-таки , сжалилось – и японская земля ещё раз показала себя (9282) . Потом надвинулось , обступило со всех сторон – и пропала моя Япония , утянуло её от меня в бездонную серую пропасть , туманную хмарь . Больше рассказывать не о чем . Больше ничего и не было . 終。